LAMENTO

Il buon tempo

non tornerà mai più;

tra un istante

noi saremo divisi,

ansiosi sostiamo lungo la via,

incerti,

ci abbracciamo

al principio dei campi.

Sopra,

nuovole erranti

attraversano il cielo,

veloci, veloci,

passano

o si fondono insieme.

Le onde nel vento

non han più fissa dimora,

rotolano via

ognuna

in un canto del cielo,

da ora -

per lungo tempo

saremo lontani,

fermiamoci dunque

per un istante ancora,

oh,

potessi,

sull'ali del vento della mattina

andare con te

fino al termine del tuo viaggio .

Li Ling (poetessa cinese)

…...........................................................................